Tu eres la tristeza de mis ojos, que lloran en silencio por tu amor...

Durante décadas las masas de gran parte de Latinoamérica se han enamorado y despechado con los versos de Juan Gabriel. Los sectores populares con orgullo, la clase media a media voz o hasta en secreto, y donde hay ricos que salieron de pobres, a los gritos.
Justamente ayer, mientras regresábamos de una vuelta de esas de tarde de domingo, hablaba con Jan de las letras fantásticas de Juan Gabriel y de la admiración que me produce el hecho de que se haya hecho un espacio como poeta, como cantante y sobretodo como loca en una sociedad tan homófoba como la mexicana primero, y como la latinoamericana después. Y entre un comentario y otro yo cantaba "Querida" a grito pelado y con mil mariconerías como corresponde, dichoso de la vida y seguro de que había Juan Gabriel para rato. Apenas unas horas después supe que me había equivocado.
Para mí Juan Gabriel no ocupa el lugar del inspirador de amores y despechos, sino el del héroe cultural. Pero ocupa también otro quizá más importante. Y es que cada vez que algún amigo atrapado en una relación sin salida me cuenta sus desamores intento aconsejarlo recordándole que: "como ya lo dijo el gran filósofo mexicano Juan Gabriel, no cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor." Con frecuencia esas palabras nos han sacado a ellos y a mí del drama de la crisis en cuestión, y nos han hecho reír sin cuestionar la verdad inapelable que hay en ellas.
México nos ha dado a los latinoamericanos muchas alegrías, y también muchas ocasiones para estar de duelo.
El día de hoy en muchos lugares de la Latinoamérica extensa que también habita otros continentes las amas de casa, los choferes, las empleadas domésticas, los mariachis, los científicos de todos los géneros, los charros, narcos, albañiles, alcaldes y alcaldesas de pueblo, dueños y dueñas de cantinas, prostitutas y prostitutos, machos y maricones, doncellas y camioneras, y todos los demás que conformamos la legión que conoce y ha cantado alguno de sus versos, con seguridad cantaremos en algún momento:


"Como quisiera que tu vivieras, que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca y estar mirándolos. Amor eterno e inolvidable..."


https://youtu.be/cOwjgzI25HE?t=2m14s

Hace once años, hará una vida

Hoy hace once años, después de una vida de trabajo, y con plena fe en la vida eterna para la que se preparó durante toda su existencia, murió a temprana edad mi abuela Isabel, quien en muchos sentidos fue mi madre. Los 5000 kilómetros de distancia que me separaron de su cuerpo en aquél momento y en los días posteriores durante los cuales tuvieron lugar su velorio y entierro no solamente me impidieron abrazarla por última vez, sino que también me resguardaron de verla muerta. Madre permanece en mi mente con la sonrisa radiante que siempre le conocí, y su recuerdo trae consigo la proximidad de su regazo en el que tantas veces me refugié, y el calor de aquellas manos endurecidas por el trabajo que solía besar y estrechar entre las mías.

Ojalá madre haya tenido razón, y su paso por el mundo haya sido el preludio de la vida eterna que durante toda su existencia se esforzó por merecer. Ojalá su nombre permanezca para siempre inscrito en el libro de los justos.

A Bucolic Tale

15. Aug 2016 - 22:38Die Tante meiner Frau lebt in einem sehr kleinen Bauerndorf in den Karpaten. Eines Tages wollte sie auf die Weide um nach den Schafen zu sehen und den Schäfern etwas Kuchen zu bringen. (alle Schafe des Dorfes werden von zwei bis drei Schäfern gemeinsam gehütet) als sie auf der Weide ankam endeckte sie den jungen Schäfer (so wie in BM) wie er zusammen mit dem Mann ihrer Nachbarin in einem Busch unzüchtige Dinge trieb...Ohne bemerkt zu werden ging sie zurück ins Dorf.Nach ein paar Wochen hat sie es nicht mehr ausgehalten und hat ihre Nachbarin angesprochen und ihr das ganze erzählt.Drei Tage später fand man die Nachbarin ertrunken im Dorfbrunnen... Sie hat es nicht ausgehalten mit dieser Schande zu leben...Und das ist 2009 gerade mal 1500km von hier passiert...Keine Ahnung wieso ich Dir das gerade geschrieben habe - aber es passt gut zu der BM Thematik...

*** 

Aug. 15, 2016 - 10:38 p.m.

My wife's aunt lives in a very small rural town in the Carpathian mountains. Someday she wanted to go to the meadow in order to see the sheep and to bring some cake to the shepherds. (all the sheep of the town were tended together by two or three shepherds) when she arrived to the meadow, discovered the young shepherd (like in Brokeback Mountain) [She saw] how he made indecent things with the husband of her neighbour...

She went back to the town without being noticed.

After a couple weeks she did not resist anymore and told everything to her neighbour.

Three days later her neighbour was found drowned in the town's well... She could not bare it to live with that shame...

And that happened in 2009, just 1500 km from here...

I have no idea about why I have written all this to you now - but it matches with the subject of Brokeback Mountain...

[From an epistolar exchange with S. S.]